Fortunate trouvailles / Lucky trouvailles

Orhan Pamuk, Roccalba, Frassinelli, Milano 1992 (immagine dalla mia collezione)

Il risultato della ricerca di libri rari per bancarelle e librerie antiquarie è sempre consegnato al caso, è una questione di fatalità.

Puoi girare per ore e spulciare uno ad uno i libri sugli scaffali senza concludere nulla. Poi arriva un giorno, per caso. Sei svogliato e fai un giro tanto per fare, distrattamente, e ti imbatti in un libro che cercavi da tempo. Non succede molto spesso, anzi, raramente. Ma quando succede hai l'ennesima conferma che tutto avviene a prescindere da te.

Di recente mi è capitato con questa opera prima in prima edizione italiana, Roccalba del premio Nobel Orhan Pamuk, uno scrittore turco che sta guadagnando un'ampia fama, noto soprattutto per il romanzo Il mio nome è rosso (Einaudi, Torino 2005). Questo libro ha appassionato i cultori dell'arte islamica, in particolare del minuzioso lavoro del miniaturisti, ma non solo. A me è particolarmente caro perché legato a un corso all'università di storia della miniatura islamica, condotto da uno dei professori più rinomati ed esperti del mondo islamico in Italia, Giuseppe Curatola. Una persona squisita, di una umiltà disarmante.

Roccalba esce nel 1992 per Frassinelli, ma viene ristampato nel 2006 dalla Einaudi con un altro titolo, Il castello bianco, per cui è maggiormente conosciuto.

Il libro al momento è irreperibile su tutti i canali ed è destinato a ricoprire un ruolo importante nel collezionismo di opere prime di scrittori stranieri.

Insomma, una vera trouvaille!

Orhan Pamuk, Il mio nome è rosso, Einaudi, Torino 2005 (immagine tratta dal link)

The result of book-searching through flea markets and re-sell bookshops has always to do with the fate, it's a fatality fact.
You could spend hours looking every book on the shelves and you don't find anything. Then it comes a day, by chance. You're unenthusiastic, you go just to take a look and suddenly you find a book you were searching since a long time. It doesn't happen so often; quite rarely in fact. But when it happens you have again the demonstration that all happens by chance.
Recently happened to me to find this debut novel in a first italian edition: Roccalba of the Nobel prize winner Orhan Pamuk, a turkish writer who is reaching the fame, known especially for the novel Il mio nome è rosso (Einaudi, Torino 2005). This book has excited the islamic art's lovers, in particular of the hard work of the miniaturists, but not only. Personally I appreciate it because it is related to an islamic miniature course I've followed, led by one of the most italian renowned experts of the islamic world, Giuseppe Curatola. A very kind person, extremely modest.
Roccalba came out in 1992 for Frassinelli, but it was reprinted in 2006 by Einaudi with a different title, Il castello bianco, for which is best known.
The book at the moment is untraceable everywhere and it will have an important role in the collecting of the first italian foreign's novel editions.
That's a great trouvaille!