domenica 2 febbraio 2014

Robert Frost's moment

Robert Frost, Conoscenza della notte e altre poesie, Einaudi Supercoralli, Torino 1965 (immagine dal link)

La scorsa settimana in una libreria antiquaria ho sentito parlare di Robert Frost e dei suoi introvabili. Poi mi sono ricordata di aver recentemente seguito un'asta del suo unico Supercorallo, terminata a 80 euro. Infine ho notato la ricomparsa online di un'altra copia della stessa edizione, attualmente in vendita su Ebay a 69 euro (con una offerta).
Come spesso ho sottolineato, evidentemente lungo i corridoi dell'antiquariato librario le voci corrono rapidamente e l'interesse per un introvabile dilaga facilmente.

Robert Frost (San Francisco 1874 - Boston 1963) fu un poeta dalla vita singolarmente sfortunata: a undici anni gli morì il padre e subito dopo la madre, poi la moglie e infine dovette assistere al fallimento della propria attività. Più tardi morirono precocemente anche tre dei suoi sei figli e una figlia femmina si suicidò. 
L'unica consolazione fu la scrittura, promossa ad un certo punto dal nome illustre di Ezra Pound. Il critico infatti lo portò a diventare uno dei poeti più importanti negli Stati Uniti, anche se il suo essere in bilico tra tradizione e modernità lo sfavorì in termini di fama.
Curiosamente fu anche l'editore di Sentinel di D.H. Lawrence. 

Quello che più mi ha stupita riguardo ai suoi libri in italiano è il fatto che ne esista uno solo attualmente in commercio e che ci siano altrettanto pochi nell'usato. Quindi si può facilmente comprendere la valutazione dei suoi testi.
Nel 1961 uscì una prima raccolta di sue poesie scelte da parte di Guanda (con ristampa nel 1963, entrambe introvabili), poi soltanto nel 1988 uscì la ristampa dell'Einaudiana Conoscenza della notte da parte di Mondadoriche lungo gli anni Novanta la rieditò un paio di volte. And that's it!  
In definitiva l'unica altra copia di poesie frostiane al momento disponibile sembra essere la riedizione Mondadori di cui sopra, in vendita su Comprovendolibri a 129 euro.
Urgono nuove edizioni!



Last week in a used bookshop I've heard about Robert Forst and his scarce books. Then I remembered following an auction of one of his Supercoralli, ended at 80 euros. In fine I've noticed another copy of it appearing online, which is currently selling on Ebay for 69 euro (with one offer).
As I often underline, in used books' world voices spread quite fast and the interest in some scarce book grows easily.
Robert Frost (San Francisco 1874 - Boston 1963) was a poet of a singularly tragic life: when he was eleven his father died, then his mother and his wife and finally his company went bankrupt. Later died also three of his six kids and his female daughter made a suicide.
The only consolation was writing, which was promoted also by the celebrated name of Ezra Pound. The critic contributed to make him one of the most important USA writers, although his way of being between tradition and renovation caused him some problems in terms of fame. 
Curiously he published D.H. Lawrence's work Sentinel.
What surprised me most about his books in italian is that there is only one available for sale and only a few in used market. So you can understand the high valuations of his texts.
In 1961 went out a first collection of poems by Guanda (with a reprint in 1963, both currently difficult to find), then only in 1988 Mondadori reprinted Conoscenza della notte, which during 90s was republished a few times. And that's it! 
At the end the only online available copy of some poems by Frost seem to be the Mondadori reprint, currently selling on Comprovendolibri for 129 euros.
Reprints are requested!

2 commenti:

  1. Ciao,

    purtroppo non ci saranno nuove edizioni di "Conoscenza della notte e altre Poesie" di Robert Frost, perché i diritti di pubblicazione sono decaduti da qualche anno; pertanto, a meno che qualche editore non riacquisti tali diritti - eventualità piuttosto remota - non vi saranno nuove riedizioni di questa rara e pregevole raccolta di Frost, che ho avuto la fortuna di trovare e comprare qualche mese fa su Maremagnum, nella prima edizione Einaudi autografata da Giovanni Giudici, al prezzo di 125 euro:

    http://www.maremagnum.com/libri-antichi/conoscenza-della-notte-e-altre-poesie/133158537

    Complimenti per il sito, che seguo già da qualche mese!

    Walter B.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Buonasera! Grazie del complimento e del commento. Proprio oggi ho seguito su Twitter una sorta di diatriba tra Einaudi e un lettore, in cui si parlava dell'impossibilità da parte del primo di ristampare La fornace proprio per motivi di diritti. Alle volte sono la prima a dimenticarmelo! Peccato..

      Elimina