Booked to die: Il giallo del bibliofilo John Dunning

John Dunning, Booked to die, Charles Scribner's Sons, New York 1992
(immagine della libreria antiquaria  Partners & Crime, New York)

Ho appena terminato il libro di John Dunning, Booked to Die edito da Scribner's nel 1992. La traduzione italiana, come molti hanno notato, purtroppo non è delle migliori (Il detective che ama i libri, Rusconi, 2011)... ma il libro mi è piaciuto moltissimo!

Di solito non leggo gialli ambientati nel mondo dei libri perché spesso si rivelano delle ingenuità... ma questo mi ha piacevolmente sorpresa! L'autore svela tutti i trucchi del cacciatore di libri e ci fornisce lunghi elenchi di titoli e suggerimenti su come operare (perlopiù in merito a libri americani). Una vera chicca per chi, come me, passa le giornate a cercare edizioni rare in antri polverosi e non disdegna qualche consiglio in più...

Inoltre nell'edizione Rusconi (non so dire se lo stesso vale per quella precedente di Mondadori) è presente anche un'introduzione dell'autore datata maggio 2000, che racconta la vicenda subìta dal libro: aumentato esponenzialmente di prezzo e diventato oggetto da collezione!
Dunning ha scritto anche un sequel del romanzo: Bookman's wake, che non ho ancora letto e che nella traduzione italiana è titolato Le ceneri del corvo (se il libro fosse uscito negli ultimi anni, vista la moda dei gialli ambientati nel mondo dei libri, il titolo sarebbe molto differente!).

I've just finished John Dunning's Booked to die, printed by Scribner's in 1992. The italian traduction unfortunatelly (as many people said) it's not so good.. (Il detective che ama i libri, Rusconi, 2011) but I've liked the book very much!

Usually I don't read fictions about the world of books, because so often they're very naive... but this is not that case! The author reveals all the book finder's tricks, secrets, suggestions and many lists of the rarest books (mainly americans).

A real treasure for those who use to spend (like me) entire days going around and searching for rare books in the dirtiest basements...

Moreover, in the Rusconi edition (I don't know if also in the Mondadori edition) there is an author's introduction (from may 2000) where he describes what happened with his book: its value has increased and it became a collector's object!
Dunning has also written a sequel of it, Bookman's wake, which I haven't read yet, and the italian title is Le ceneri del corvo (if the book would be printed recently, now that book crimes are so cool, its title would be very different!).