sabato 4 novembre 2017

Il postmoderno in America

Kurt Vonnegut, Mattatoio n.5 o la crociata dei bambini, Mondadori, Milano 1970 (immagine dal link)

Mi è piaciuto molto un post su Facebook di Giovanni Cavallo, esperto di libri rari conosciuto nell'ambiente dell'antiquariato librario.
Trattava di letteratura postmoderna americana e individuava in quattro libri il fulcro della questione.
Ovviamente il gioco da noi preferito è trovarli in prima edizione italiana.
Il primo era Comma 22 di Joseph Heller, una feroce critica alla guerra divenuta ormai un classico della letteratura americana. Le valutazioni della prima italiana sono sempre molto basse, anche se tempo fa non era facile trovarla nel web.


Joseph Heller, Comma 22, Bompiani, Milano 1963 (immagine dal link)

Il secondo libro è Mattatoio n.5 di Kurt Vonnegut, altro mostro sacro della letteratura mondiale. Sempre guerra e sempre narrazione dei suoi orrori. Opera chiave, secondo alcuni, del pacifismo moderno.
Le sue valutazioni un tempo erano più alte, oggi si trova a 10/20 euro.


Thomas Pynchon, V., Bompiani, Milano 1965 (immagine dal link)

Il terzo capolavoro americano nominato da Cavallo è V. di Thomas Pynchon, di cui i posteri sentiranno parlare molto.
Devo dire che in Italia Pynchon non è molto conosciuto, ma chi si intende di letteratura americana non ha dubbi sulla sua crucialità. Suo romanzo di esordio, V. si sviluppa attraverso flashbacks e digressioni snocciolando una galleria di personaggi tipici del nostro tempo.
La copertina della prima italiana ricalca stranamente quella della prima londinese e non americana, come ci si potrebbe aspettare. Al momento è introvabile nel web. 
Ma il vero affare sarebbe trovare una copia della prima americana, valutata non meno di 500 dollari...

Thomas Pynchon, V., Lippincott Company, Philadelphia & New York, 1963 (immagine dal link)
John Barth, L'opera galleggiante, Longanesi, Milano 1968 (immagine dal link)

La carrellata di Cavallo si conclude con un'opera che non conoscevo e che risulta pure poco comune nell'antiquariato. L'opera galleggiante di John Barth è un libro direi emblematico di quegli anni: i temi dell'aborto e suicidio - trattati nel libro - stavano diventando sempre più parte del linguaggio comune rispetto agli anni precedenti. Era il momento di aprirli alla collettività per discuterne assieme.
Bella la copertina italiana, valutata dai 10 ai 15 euro.

english version coming soon...

Nessun commento:

Posta un commento