Ristampe / Reprints

Victor Margueritte, La garçonne, Sonzogno, Milano 2014 (immagine dal link)

Uno dei più grandi successi editoriali del XX secolo è stato appena ristampato dalla Sonzogno nella collana Bittersweet dedicata a temi "leggeri" ma ben scritti e di piacevole lettura.

La garçonne è un libro che segnò la nascita dell'omonimo taglio da donna, che tanto imperversò negli Anni ruggenti.

Il libro narra di una giovane donna della borghesia parigina che, poco prima di sposarsi, scopre di esser stata tradita. Così decide di vendicarsi e riprendere in mano la sua vita, dedicandosi al libertinaggio.

Quando uscì, nel 1922, l'autore fu costretto a restituire la Legion d'onore, nonostante intascò il profitto di 750 mila copie vendute in Francia.

Qui sotto vi propongo l'edizione originale, piuttosto difficile da reperirsi. Del romanzo in tutto vi furono soltanto altre due ristampe, sempre Sonzogno (1923, 1928).

Victor Margueritte, La giovinotta, Sonzogno, Milano 1922 (immagine dal link)

One of the greatest successes of the XX century has just been reprinted by Sonzogno in the collection Bittersweet dedicated to "soft" topics, although well wrote. La garçonne is a book that marked the birth of the namesake woman cut, which was a trend in the Twenties.
The book talks about a young lady of the Parisian bourgeois who, right before the marriage, she finds out that her man cheated on her. So she decides to take a revenge and have her life back, becoming libertine.
When the book came out, in 1922, the author have to return the Legion of honor, although he earned the profit of 750 thousand copies  sold in France.
Here I'm putting the original edition, quite difficult to find. In Italt there were published only two more editions, both by Sonzogno (1923, 1928).