mercoledì 29 ottobre 2014

Il mistero delle prime edizioni di Dracula nel nuovo libro di Simone Berni

Simone Berni, Dracula di Bram Stoker. Il mistero delle prime edizioni, Biblohaus, Macerata 2014 (immagine dal link)

I fedelissimi del nostro ormai famoso e citatissimo "cacciatore di libri introvabili" Simone Berni (vedi a questo proposito i miei post 12 o 3saranno entusiasti.
Già me li immagino in fibrillazione con pc alla mano - o direttamente dal telefonino - ad effettuare l'ordine, nella fretta di accaparrarsi una copia del libro più atteso da collezionisti e bibliofili di tutta Italia.
Ebbene sì: la nuova fatica di Simone Berni è appena stata messa in vendita sul sito della casa editrice Biblohaus, ed io ho avuto l'onore di essere tra le prime ad essere avvisata dall'autore, in modo da potervi dare la notizia in anteprima!
Inoltre, a breve seguirà un'intervista esclusiva che verrà pubblicata proprio su questo blog e soddisferà così i palati più esigenti del "mondo Berni".

Ma veniamo al libro. Si tratta della straordinaria storia delle edizioni dei primi quarant'anni di Dracula di Bram Stoker, a partire da quella originale inglese del 1897. 
Un mito letterario che conosciamo tutti, ma di cui ci è praticamente sconosciuta la storia editoriale.
E un tassello importante in questo senso è la scoperta da parte di Berni della prima copertina illustrata mai prodotta di questo romanzo (edizione ungherese del 1898, stampata a Budapest da Jeno Rakosi e scelta come copertina di questo saggio), di cui si era persa abbondantemente la memoria e non vi è traccia in Internet.

Le sorprese e gli aneddoti in merito a edizioni scomparse saranno tanti; io vi anticipo soltanto qualche chicca. 
Come ad esempio l'oggettiva rarità dell'edizione ceca del 1919, la cui copertina è stata fatta riemergere ancora una volta dall'autore, con l'aiuto di un collezionista scovato a Ostrava.
E qui ritroviamo la tanto invidiata intraprendenza di Berni, sempre pronto a salire sul primo aereo per ammirare dal vivo un cimelio bibliografico.

Un altro punto interessante riguarda la prima edizione in assoluto, stampata nel 1902 a San Pietroburgo, che porta il nome di un altro autore, Marie Corelli, la celebre scrittrice inglese di genere gotico. 
La cosa incredibile è che per moltissimo tempo Bram Stoker è stato ritenuto solo uno pseudonimo di Marie Corelli e nel libro la questione viene messa in rilievo, rivelando inesattezze e false attribuzioni che hanno davvero dell'incredibile. 
Poi ci sarebbe la delicata questione delle edizioni coloniali inglesi, differenti da quelle originali, tra cui sono spuntate delle autentiche rarità.
Insomma, affrettatevi ad acquistarlo e... buona caccia!



The most faithful Simone Berni's followers, our renowned "rare books finder" (read my posts 12 o 3) are going to be enthusiastic.
I'm already imagining them in front of the laptop - or directly with mobile phones on their hands - trying to buy a copy of the most expected book by collectors and bibliophiles of all around Italy.
So it is: the new Berni's book has just appeared on Biblohaus' website and I was the first to be informed about by the author, in order to give you the preview! Moreover, in short there will be an interview right on this blog that is going to satisfy the most demanding readers of his books.
But let's talk about the book. In fact is an extraordinary history of the first four decades of the editions of Bram Stoker's Dracula, starting from the first English edition by 1897.
We all know its legend, but few of us know also his bibliographical history, which an important point is the Berni's discovery of the first illustrated copy (Hungarian edition by 1898, printed in Budapest by Jeno Rakosi and chosen as the cover of this essay) that was quite forgotten even on the Internet.
Surprises about disappeared editions are going to be a lot, I'm anticipating just some points.
Like for example the rarity of the Czech edition of 1919, which cover has been discovered by the author too, with the help of a collector from Ostrava.
And here we're finding again the so envied Berni's initiative: he's always ready to jump on a plane to admire in person a rare book.
Another interesting topic is the true first edition, published in 1902 in Saint Petersburg, which author is Marie Corelli, the famous English gothic writer. It's incredible that for a lot of time Bram Stoker has been considered only a pseudonym of Marie Corelli. In relation to that the author tried to reveal all the mistakes and false attributions.
Moreover, there will be also the question of the English colonial editions, different from the original ones and some of these very rare.
So  don't wait to buy it and... good hunt!

Nessun commento:

Posta un commento