Il potere della comunicazione / The power of communication

Erich Maria Remarque, L'obelisco nero, Bompiani, Milano 1957 prima edizione italiana (immagine dal link)

Un articolo a inizio dicembre di Maria Anna Franini in cui si cita L'obelisco nero, centinaia di persone ad averlo letto ed ecco il boom: tutti a cercare il libro menzionato. 

Il potere della comunicazione mi sorprende sempre.

Mi spiego meglio: il pezzo della Franini su Il Giornale era relativo al direttore d'orchestra Lorin Maazel, 83enne con 72 anni di esperienza alle spalle. Parlando del più e del meno, Maazel ad un certo punto si è sentito di chiedere: "Posso dare un consiglio di lettura? Va assolutamente letto L'obelisco nero di Erich Maria Remarque, ammesso che non temiate di conoscere la Brutta Verità che riguarda voi e me. I libri menzionati hanno in comune il proposito dell'autore di squarciare il velo dell'ipocrisia e delle delusioni che indossiamo tutti i giorni." (L'articolo al link)

Ed ecco che già il giorno dopo l'articolo un amico giornalista mi chiede di reperirlo, proprio alla luce di quella intervista. E lo stesso mi succede con altre due persone, mentre nel frattempo le copie rimaste su Ebay piano piano vanno vendute, rendendo il libro sempre più difficile da reperire.

Oggi il prezzo di quel testo, indipendentemente dall'edizione, è aumentato del cinquanta per cento o più e tutto grazie a un articolo. 

Il potere della comunicazione. 

Erich Maria Remarque, L'obelisco nero, Bompiani, Milano 1974 (immagine dal link)

An article by Maria Anna Franini in the beginning of December quoting L'obelisco nero, thousands of people reading it and so you have the boom: everyone is seeking for it.

The power of communication always surprises me.

Let's say it more clearly: the Franini's column on Il Giornale was talking about the orchestra leader Lorin Mazel, 83 years old man with 72 years of experience behind his back Talking about many things, Maazel then asked if he might give an advice: "Can I suggest a book? You just have to read Erich Maria Rearque's L'obelisco nero, of course if you aren't afraid of the Bad Truth that regards me and all of you. The mentioned book have in common the author's purpose of revealing the hypocrisy and delusions that we demonstrate every day." (The - bad - translation is mine; entire article at the link)

And even in the next day a friend who's journalist asked me to find it, as well as two other people, while in the meantime the remainded Ebay copies went slowly sold out, causing the rarity of the book.

Now the prices of this text increased by 50 percent or more, all due to the article.

The power of communication.