Un Urania "scomparso" / A "disappeared" Urania

Fritz Leiber, L'era di Satana, Urania n.35, Mondadori, Milano 1954 (immagine dal link)

In questi giorni sto leggendo un libro assolutamente straordinario per la mole di informazioni e suggestioni riguardanti il mondo dei libri. Si intitola Maledizioni (Antonio Armano, Rizzoli 2014) ed elenca una lunga serie di processi e sequestri che nel corso degli anni hanno subíto libri ritenuti scandalosi o pericolosi "per le masse".

Il caso che finora mi ha colpita di più è quello de L'era di Satana di Fritz Leiber, che gli appassionati di fantascienza conosceranno sicuramente.

Nel febbraio del 1954 doveva uscire come di consueto il numero 35 del settimanale di fantascienza Urania, con il capolavoro di Fritz Leiber incentrato sulla storia di un dominio crudele della Chiesa sugli uomini. 

Tuttavia l'edizione non venne mai diffusa, poiché Arnoldo Mondadori ne vietò la distribuzione e mandò al macero l'intera tiratura. Come osserva Luigi Cozzi su un articolo dedicato al caso apparso su Mystero (al link, op cit., p.117) "Un tema del genere, nell'Italia dei primi anni Cinquanta, era davvero troppo audace per l'anziano, conservatore Arnoldo Mondadori (...)".

Così l'opera sparì nell'oblio, fino al 1965 quando venne pubblicato con il titolo L'alba delle tenebre. 

Chissà se qualche copia riuscì a sfuggire alla distruzione? Secondo il sito Fantabancarella, se fosse così sarebbe in assoluto il pezzo più raro della fantascienza italiana.

These days I’m reading an absolutely extraordinary book about the world of books.

It’s titled Maledizioni (Antonio Armano, Rizzoli 2014) and it lists a series of trials and censures of books during years.

The case that surprised me more is the one of L’era di Satana by Fritz Leiber, which Science-Fiction lovers would surely know.

In February 1954 was planned the publication of the usual weekly number of Urania, the n.35, with the Leiber’s masterpiece based on a story about the cruel power of the Church under the men.

But the entire edition never came out, for Arnoldo Mondadori forbade the distribution and destroyed all the copies. As Luigi Cozzi says in an article dedicated to the case (al link, op cit., p.117) appeared on the magazine Mystero “A topic like that, in the early Fifties in Italy, was really too much for the old, conservative Arnoldo Mondadori (…)”.

So the book disappeared till 1965, when it was republished with the title L’alba delle tenebre.

Who knows if some copies escaped? According to the website Fantabancarella, if it were so, it would be the rarest book of the Italian Science Fiction.