L'inferiorità mentale della donna / Woman's mental inferiority

Paul Julius Moebius, L'inferiorità mentale della donna. Con una introduzione di Filippo Scozzari, Castelvecchi, Roma 1998 (immagine dal link)

Ogni tanto mi piace provocare, farvi riflettere su un punto del collezionismo librario spesso premuto anche da Simone Berni, il nostro citatissimo cacciatore di libri (ndr): il fatto che le rarità non sempre corrispondano a testi in prima edizione o strettamente legati ad un esordio letterario o alla letteratura in genere.

Spesso si tratta di libri "proibiti", scomodi o scandalosi.

Questo libro di Moebius, appena battuto su Ebay a 30 euro, è una riprova. La prima edizione, per la verità, risale al 1904 per i Fratelli Bocca ed è valutata intorno ai 100.
Ma poi ebbe varie riedizioni negli anni '20, '40 dallo stesso editore e infine negli anni '70 venne riproposto addirittura da Einaudi.

Sorprendentemente tutte queste edizioni sono scarsamente reperibili (proviamo ad indovinarne il perché!).

Cito a mia volta da un sito web un passo del libro:

"La donna è fisiologicamente deficiente, è una semplice constatazione scientifica risultante da analisi e ricerche rigorose... 

La donna resti nei limiti della natura che la vuole sottomessa, schiava e subordinata...

La donna, di fronte ad obiettivi professionali, è portata, più per natura che per condizionamenti sociali, a non investire tutte le energie nella carriera...

Pochissimi sono i casi di eccellenza della Donna nelle Arti figurative, nella Filosofia e nel campo della scoperta in generale. Meglio si trova nel campo della parola, del ricordo e delle emozioni vissute o ipotizzate...

Per sua Natura tende all'organizzare, a cesellare, riordinare e calcolare facendo da ottimo contraltare all'Uomo che generalmente osa di più con maggior sfrontatezza e irresponsabilità..."

Che dire? Ormai possiamo solo che farci una risata...

Sometimes I like to provoke and make you think about a very important point that is usually so considered by Simone Berni, our renowned "book hunter": the fact that some rarities aren't related to first editions or some author's firsts but, instead, to some "forbidden" or scandalous books.

This book by Moebius, recently auctioned on Ebay for 30 euros, is a proof. Actually the first edition is from 1904 by Fratelli Bocca ans is valued around 100. But then there were reprints in '20 and '40 by the same publisher and at the end also by Einaudi in '70.

Surprisingly all these editions are scarce (let's find out why!).

I'm quoting from a website some passages: 

"Female is phisiologically deficient and this is a simple scientific verification resulting from analysis and rigorous researches...

The woman should remain in her nature limits, submissive, slave and subordinated...

The woman in front of professional objective, more by nature than social influences, is led not to invest in her career...

There are just few cases of exellence of Women in Figurative Arts, Philosophy or research in general. Better if she works in the field of words, memories and experienced or supposed emotions...

For her Nature she tends to organize, reorder or calculate, contrasting very good the Man who is generally more brave and irresponsible in his choices..."

What can I say? Now we only can make a laugh...